Descrição Do Produto

[Descrição da vaga]
Estamos procurando novas pessoas que gostem de videogames para se juntarem à nossa equipe de localização!

Como testador de localização, seu trabalho será examinar versões localizadas dos jogos mais recentes, de desenvolvedores independentes a AAA, procurando possíveis problemas linguísticos ou técnicos do ponto de vista do usuário, e colaborar com nossa equipe de suporte ao cliente quando necessário.

Dependendo da sua habilidade linguística e experiência em tradução/localização no ramo de entretenimento (anime, mangá, jogos, etc.), poderá haver oportunidades de trabalhar nas instalações de nossos clientes, obtendo experiência em primeira mão trabalhando em estreita colaboração com os desenvolvedores de alguns de seus favoritos. jogos.

[Requisitos mínimos]
-Falante nativo de francês, russo ou português brasileiro/europeu
-Nível de japonês: Conversacional (nível JLPT N3)
-Extensa experiência em jogos de vídeo
*Por favor, conte-nos sobre sua experiência de jogo em sua carta de apresentação.
**Aqueles com experiência anterior em Tradução/LQA/Testes são especialmente bem-vindos!
***Alguns projetos podem exigir trabalho no local (instalações do cliente/desenvolvedores).

[Preferencial]
-Experiência prévia com localização/tradução/QA/teste
-Alta proficiência em japonês (capacidade de enviar e receber e-mails comerciais, nível N1-N2)
-Experiência trabalhando em um ambiente japonês
-Experiência na indústria de jogos/entretenimento

[Trabalho Localização]
Tóquio: Hatsudai, Sasazuka, Asakusa

[Horário de trabalho]
Turnos de 7 a 8 horas durante a semana, das 10h00 às 19h00* (intervalo de 1 hora incluído)
*A duração do turno/horário de início pode variar dependendo do projeto
**Atribuição baseado em contrato de meio período. As atribuições dependem do ritmo dos nossos projetos, da época do ano e da disponibilidade dos testadores. Por favor, entenda que este não é um cargo de tempo integral e as atribuições podem variar de pessoa para pessoa.

[Salário, Benefícios]
Salário por hora a partir de 1.200 JPY/h (avanço em tempo integral disponível dependendo do desempenho e experiência)
-Despesas de deslocamento fornecidas até 1.500 JPY por dia (tarefas externas são totalmente cobertas)

*Suporte para visto não está disponível para este início posição. Um visto de trabalho válido é necessário para todos os candidatos.
**O status de emprego é negociável para aqueles que estão disponíveis para trabalhar por um longo prazo. A renovação do contrato será baseada na avaliação de desempenho e caráter no momento do ingresso na empresa.

Se você tiver alguma dúvida, não hesite em nos contatar.